• https://charte.ge/

ავტორი

თბილისის ბიზნეს სახლი

mail: vacancy@tbh.ge

ყველა ვაკანსია ( 0 )

კომპანიის შესახებ

განცხადების აღწერა ( ვაკანსია )
თარჯიმანი/კორექტორ-თარჯიმანი
დამსაქმებელი: თბილისის ბიზნეს სახლი
ბოლო ვადა: 2018/02/09
მდებარეობა: თბილისი
ნანახია: 2762 -ჯერ

შპს „თბილისის ბიზნეს სახლს“ (თარჯიმანთა სააგენტოს) ესაჭიროება ევროპული და აზიური ენების, მათ შორის, აზერბაიჯანული, არაბული, ბერძნული, ბულგარული, გერმანული, დანიური, ებრაული, ესპანური, ესტონური, თურქული, იაპონური, ინგლისური, ინდონეზიური, ინდური, იტალიური, კორეული, ლატვიური, ლიტვური, ნიგერიული, ნორვეგიული, პოლონური, პორტუგალიური, რუმინული, რუსული, სლოვაკური,  სპარსული, ტაილანდური, უზბეკური, უკრაინული, უნგრული, ფრანგული, ქისტური, ქურთული, ყაზახური, შვედური, ჩეხური, ჩეჩნური, ჩინური, ხორვატული, ჰოლანდიური, აფხაზური, ოსური და სხვა ენების გამოცდილი თარჯიმნები, წერითი თარგმანის განსახორციელებლად თბილისში.

 

 

საკვალიფიკაციო მოთხოვნები:

  • ენის ცოდნის დამადასტურებელი დიპლომი/სერტიფიკატი ან მასთან გათანაბრებული სხვა დოკუმენტი)
  • სასურველია სამუშაო გამოცდილება სათარჯიმნო  სფეროში.

 

  • სამუშაო გრაფიკი თავისუფალი, დისტანციური
  • ხელფასი: გამომუშავებით

 

შპს „თბილისის ბიზნეს სახლს“ (თარჯიმანთა ბიუროს) ესაჭიროება კორექტორ - თარჯიმანი ინგლისური რუსული ენიდან ქართულ ენაზე და პირიქით. აუცილებელია ჰქონდეს ენის ცოდნის დამადასტურებელი დიპლომი/სერტიფიკატი ან მასთან გათანაბრებული სხვა დოკუმენტი.
საკვალიფიკაციო მოთხოვნები და უნარ-ჩვევები:

  •  სასურველია ჰქონდეს უმაღლესი განათლება ინგლისური (რუსული) ფილოლოგიის მიმართულებით (ბაკალავრი, მაგისტრი, დოქტორანტი).
  • სასურველია მინიმუმ 3 წლიანი სამუშაო გამოცდილება მთარგმნელობით  სფეროში.
  • უცხო და ქართული ენის მორფოლოგიური, სინტაქსური, ორთოგრაფიული და სტილისტური თავისებურებების საფუძვლიანი ცოდნა; 
  • სხვადასხვა სირთულის მასალების ანალიზისა და ადეკვატური თარგმნის/კორექტირების უნარი;
  • ტექნიკური, ეკონომიკური, ფინანსური და იურიდიული ტერმინოლოგიის ცოდნა, როგორც ქართულ, ისე სამუშაო უცხო ენაზე; 
  • დამოუკიდებლად და შემჭიდროვებულ ვადებში მუშაობის უნარი;
  • საოფისე პროგრამებში თავისუფლად მუშაობის უნარი.

 

სამუშაო გრაფიკი: 

  • თავისუფალი (დისტანციური)

გამოაგზავნეთ თქვენი რეზიუმე (CV) ელ. მისამართზე: vacancy@tbh.ge 
გთხოვთ, სათაურის ველში მიუთითოთ  ვაკანსიის დასახელება: "-------- ენის თარჯიმანი ან კორექტორი". წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი კანდიდატურა შეიძლება არ იქნას განხილული.

ჩვენი პარტნიორები
მიუთითეთ თქვენი ელ-ფოსტა